coldtroll

En ce moment, je suis hanté par une chanson dont je n'arrive pas à me débarasser, peu importe ce que j'écoute d'autre, elle finit par refaire surface.

Quién sera la que me quiera a mi,
quién sera,quién sera;
quién sera la que me dé su amor
quién sera, quién sera?

Si algun dia la podré encontrar,
yo no sé, yo no sé,
yo no sé si volveré a querer,
yo no sé, yo no sé,

He querido volver a vivir
la ilusion, la pasion de un amor;
de un amor que me hiciera sentir,
que me hiciera feliz
como ayer lo fui.

Naturellement, je ne comprends pas la moitié de ce que ça veut dire, et si quelqu'un a la bonté de me le traduire... Bien sûr, comme ça, ça ne dit pas grand chose, et d'ailleurs ce n'est pas cette version (originale) qui me trotte dans la tête, mais la version anglaise, qui pointe son nez dans des films comme Dark City ou dans le récent Le crime est notre affaire (qui n'a rien d'exceptionnel, sinon le charme de Catherine Frot et d'André Dussolier, que j'aime beaucoup, et qui se laisse sympathiquement regarder). Les pussycat dolls en ont fait une très vilaine reprise dernièrement...

When marimba rhythms start to play 
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor 
Dear, but my eyes will see only you 
Only you have the magic technique 
When we sway I go weak 

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now

Naturellement, les deux textes n'ont rien à voir, le second est une invitation à la danse, tandis que la version espagnole semble parler d'amours déçus...

Les gens ne parlent que et se réjouissent de l'élection d'Obama aujourd'hui. Tant mieux pour lui. Je comprends leur enthousiasme, mais je ne la partage pas (ce n'est pas une question d'orientation politique, attention !). L'expérience m'a appris à me méfier des politiques, et je préfère bien mieux les juger sur leurs actes que sur leurs promesses.

Parallèlement, j'apprends aujourd'hui la mort d'un de mes auteurs fétiches (vous voyez, un de ceux dont on dit : non je ne vais pas emprunter son livre à la bibliothèque, je vais carrément aller l'acheter), et cette nouvelle m'affecte bien plus.

Michael Crichton est mort aujourd'hui des suites d'un cancer.

C'est vraiment con, je ne le connais pas, mais ça me fiche tellement les boules que j'en ai presque les larmes aux yeux. J'aimais beaucoup son style fluide, ses intrigues pleines de surprises. J'ai apprécié qu'il suscite la polémique dans ses deux derniers bouquins. J'ai lu deux ou trois fois certains de ses romans. Ce n'est pas du fanatisme. Ce n'est pas de l'idolaterie. Je n'ai pas un temple en son honneur dans ma chambre.

Quand j'allais faire un tour chez mon libraire, au E.Leclerc ou à la FNAC, je jetais toujours un coup d'oeil pour voir si un nouveau de ses bouquins était en rayon. Tout comme je jette un oeil sur les albums de MetallicA pour voir s'il ne traîne pas quelque pépite (J'ai acheté un album en or comme ça, pour le prix d'un album "normal" en alu). Il ne me reste plus qu'à chercher ses premiers livres écrits sous pseudo...

Voilà, c'était une forme d'hommage à sa mémoire, qu'il repose en paix, que sa dépouille ne connaisse pas les déboires dont il fait mention dans NEXT, ainsi soit-il, adieu.